The 12 projects and the corresponding sources of inspiration show how differently broad and versatile creative design processes can be applied. Visitors are invited to get inspired by the creative potential of their own design culture.

…

Für die Ausstellung «Inspired by Switzerland» wurden 12 Schweizer Designerinnen und Designer angefragt, Projekte zu entwickeln, die explizit von lokalen Referenzobjekten inspiriert sind. Aber was ist denn typisch schweizerisch? Und ist die heutige, multikulturelle und globalisierte Eidgenossenschaft selbst überhaupt noch schweizerisch?

Die 12 Projekte und die dazugehörigen Inspirationsquellen zeigen, wie unterschiedlich breit und vielseitig kreative Entwurfsprozesse umgesetzt werden können. Die Besuchenden sind eingeladen, sich vom kreativen Potenzial der eigenen Designkultur inspirieren zu lassen.

…

Pour l’exposition „Inspired by Switzerland“, 12 designers suisses ont été invités à développer des projets explicitement inspirés par des objets de référence locaux. Mais qu’est-ce qui est typiquement suisse ? Et la Confederatio Helvetica, aujourd’hui multiculturelle et mondialisée, est-elle elle-même toujours suisse ?

Les 12 projets et les sources d’inspiration correspondantes montrent comment les processus de création peuvent être appliqués de manière différente. Les visiteurs sont invités à s’inspirer du potentiel créatif de leur propre culture du design.

…

При участии / With projects by / Mit Projekten von /Avec des projets de:

Dimitri Bähler, Gabriela Chicherio, Fritz Jakob Gräber, Laure Gremion, Valentina Labitzke, Bertille Laguet, Adrien Rovero, Fabio Rutishauser, Solá Solá Studios (Isabell Solá-Gatzen & Kyle Solá), Sibylle Stöckli, Nora Wagner, Robert Adrian Wettstein

…